06/03/2008
"Bienvenue chez les Ch'tis" ; et si on en disait du mal ?
Pas facile de dire du mal du film "Bienvenue chez les Ch'tis" qui bat tous les records d'affluence. C'est drôle, parfois très drôle.
Danny Boon semble avoir retenu la leçon de Francis Veber en travaillant avec lui, d'une part pour le film "la doublure" (où il aurait été bien plus amusant que Gad Elmaleh dans le rôle titre), d'autre part dans la reprise du "dîner de cons" au théâtre avec Arthur.
Dans les films de Veber, il y a toujours un tandem de mecs. Depuis "l'emmerdeur" en 1973 (dépêchez-vous d'acheter le DVD du film avec Ventura et Brel : cet âne de Veber entame sa propre version du film alors tiré de son scénario par Molinaro et l'interprétation extraordinaire de Ventura et Brel risque de devenir rare par choix du scénariste devenu réalisateur), on connaît Pierre Richard et un enfant ("le Jouet"), Pierre Richard et Henri Guybet ("on aura tout vu" de Lautner, le réalisateur des "Tontons flingueurs"), Pierre Richard et Depardieu ("la chèvre", "les compères", "les fugitifs"), Noiret et Jugnot ("fantôme avec chauffeur" réalisé par Gérard Oury, son avant-dernier film), Villeret et Lhermitte ("le dîner de cons"), à l'exception du "grand blond avec une chaussure noire" (réalisé par le très humain Yves Robert) où les tandems vont par paires : Pierre Richard et son copain Carmet, Jean Rochefort et son ennemi Blier, à l'exception aussi de "la doublure" où le tandem éclate et où il se répartit en un faisceau de tandems : Elmaleh et Danny Boon, Elmaleh et la belle mais encombrée Taglioni, Auteuil et Berry.
"Bienvenue chez les Ch'tis" est donc un tandem : Kad Merad et Danny Boon.
Chez Veber, l'épouse est toujours gênante, voire encombrante. Kad Merad, bien qu'il l'aime, repousse la sienne pour rester avec les copains. (Heureusement, tout finit entre les bras des femmes...).
Chez Veber, les face à face sont toujours des contrastes. Un couple est toujours feu et glace.
Bref, je trouve qu'il y a du Francis Veber dans le nouveau film de Danny Boon. Et c'est peut-être par la leçon du maître que l'élève atteint en quelques jours des sommets incroyables du box-office.
Puisque j'ai envie d'en dire du mal (sans m'en prendre aux Ch'tis, ça va de soi), je trouve que le contraste revanchard qui oppose le sud au nord a quelque chose de sarkozyste. C'est vrai que pour les gens du Nord (comme pour les Bretons), les pagnolades et autres bergerades provençales dont le cinéma et la télé regorgent depuis des décennies ont quelque chose d'agaçant et donnent envie de crier qu'il n'y a pas qu'en Provence qu'on vit bien. Mais faut-il créer du clivage ?
De la même façon, la revendication aboutit à une forme d'autosatisfaction un peu gluante.
Voilà, j'ai réussi à en dire du mal. Bon, je sais, tout ça, c'est pour rire. Pfff, pas moyen d'en dire du mal.
19:49 | Lien permanent | Commentaires (7) | Tags : cinéma, ch'tis, danny boon | | del.icio.us | | Digg | Facebook
Commentaires
Ché nin vrai, qu'ech tu racont la... Tisot.. Té nin bin
Loin de diviser, ce film rassemble (il y a longtemps que je ne parle plus d'ouverture, tant elle a perdu de sens avec Nicolas sarkozy).
Chacun a des péjugés, des aprioris (Nord-sud) et au bout du chemin après avoir évacuer les "carasbitoules", la France est rassemblée.
Allez, t-as déliré mais j'chte ker quand même.
De la part de Boubourse
Écrit par : Emmanuel MEYZA | 06/03/2008
On a compris : t'es un intello qu'a du mal a rire....
Allez, encore dix ans d'analyse et tu trouveras le plaisir de rire facilement...
Seules les choses complexes sont intéressantes, c'est ça ?
Ben, ti, t'es po d'min coin et to bré trop a min gout
Écrit par : Toultour | 07/03/2008
Je suis choqué du titre du film de Dany Boon, « bienvenue chez les ch’tis », tout simplement parce que le ville où le film a été tourné n’est pas en pays ch’ti mais en Flandre. Nous les flamands sommes différents des ch’tis, notre langue n’est pas le ch’ti mais le flamand (faisant partie de la famille du Néerlandais). Regardez ci-dessous :
http://fvlinhetnederlands.actieforum.com/de-toekomst-van-frans-vlaanderen-f4/de-vlaamse-cultuur-van-frans-vlaanderen-wordt-bedreigd-door-dany-boon-t5.htm
Écrit par : SebFVL | 07/03/2008
"Puisque j'ai envie d'en dire du mal (sans m'en prendre aux Ch'tis, ça va de soi), je trouve que le contraste revanchard qui oppose le sud au nord a quelque chose de sarkozyste. C'est vrai que pour les gens du Nord (comme pour les Bretons), les pagnolades et autres bergerades provençales dont le cinéma et la télé regorgent depuis des décennies ont quelque chose d'agaçant et donnent envie de crier qu'il n'y a pas qu'en Provence qu'on vit bien. Mais faut-il créer du clivage ?"
J'ai eu la même impression.
Écrit par : Le Petit Grognard | 08/03/2008
J'habite à BERGUES Saint-Winoc, le lieu principal du tournage de ‘Bienvenue chez les ch’tis’. Sint-Winoksbergen en flamand = le mont Saint-Winoc. Voyez ce que M. Boon a fait de ce nom à l'étymologie riche (…). Avec son film, le reste est à l’avenant…
Cette comédie populaire connaît un succès fulgurant en France comme en Belgique. Il y a juste un tout petit problème que personne ne soulève dans les médias, c'est que ce triomphe provoque un dégât collatéral ; la disparition d'une culture régionale de France : la culture...flamande !!Et oui, ce film a été tourné à Bergues,en Flandre française, dans le westhoek français pour être plus précis. De la Lys (Bailleul) à la mer du nord, les personnes âgées parlent le flamand de France. Des associations flamandes de France militent pour l'enseignement du flamand et/ou du néerlandais. Mais cette culture et cette identité flamandes sont très fragilisées, car la Flandre française fait partie intégrante de la région Nord Pas de Calais dont elle ne représente que 1/8…Les grands médias régionaux (La Voix du Nord) font totalement l’impasse sur cette culture régionale, lui préférant la culture picarde appelée ch’ti. Ces médias en font des tonnes depuis quelques années autour de ce concept ch’ti… Les bobos s’en sont emparés…Et là-dessus, l’éléphant Dany a déboulé à toute allure sur de la porcelaine flamande déjà bien ébréchée… Après lui, il ne sera plus possible de recoller les morceaux…En Belgique francophone, la culture flamande belge n’est pas toujours bien perçue (…). En France, la situation n’a rien à voir. Les Flamands ultra minoritaires (moins d’1/100 de la population nationale contre 60% en Belgique) n’ont pas su (ou pu) défendre leur spécificité culturelle (entre 20 000 et 60 000 personnes parlent encore le flamand en France).Un nouveau cap a été franchi avec le film tourné à Bergues ; maintenant on vient avec la grosse artillerie médiatique au cœur de la Flandre expliquer aux Flamands qu’ils sont ch’tis… Sans le faire exprès, Dany Boon a donc passé l’Autre Culture Régionale du nord au kärcher. Le sentiment d’appartenance à la culture flamande – l’identité flamande pour tout dire – est désormais remplacé par une identité régionale de substitution : l’identité ch’ti…
C’est d’une rare violence (fut-elle symbolique).
Même la langue régionale de Flandre est remplacée. De nombreux spécialistes (réécouter le magazine de la rédaction de France Culture du samedi 15 mars) nous expliquent de manière très docte le parler picard du nord, en évoquent à aucun moment la langue flamande parlée d’Hazebrouck à Dunkerque…en passant par Bergues. Alors bien sûr , la Flandre, ça ne fait pas rire, ça évoque des valeurs conservatrices, rurales…voire l’extrême droite – à cause d’amalgames fâcheux et faciles avec la Flandre belge… Tandis que la culture ch’ti, c’est la culture PROLO, donc sympa, conviviale… Les journalistes parisiens ne peuvent donc pas émettre le commencement du début d’une critique face à la déferlante Boon…
Et puis, la langue flamande est hermétique, trop différente du français, tandis que le picard, chacun peut dire CH au début d’une phrase, d’un mot, ça semble facile, et donc même les – jeunes – Flamands de France s’approprient ce semblant de picard…
Et en plus il y a un tel courant de sympathie autour de film phénomène...
Il n’est pas politiquement correct de dire du mal de ce film, et pourtant, vous le voyez, il y a beaucoup à dire…
Le plus grave, c’est que les Flamands de France attachés à leur culture sont totalement inaudibles face AU PLUS GRAND SUCCES DU CINEMA FRANÇAIS !
C’est tellement surréaliste, incroyable ce qui se passe !
Tout ce gâchis à cause d’un homme qui ne connaît pas sa région.
Écrit par : De Ruyter | 16/03/2008
ce qui est incroyable avec les chtis et les nordistes c ' est qu' ils n'ont aucune racine et qu 'ils ont honte du nom de leur région Flandre,Artois ,hainaut.Le terme chti apparait timidement pour la premiere fois avec "les croix de bois" de roland Dorgeles Quand au terme nordiste il m a toujours semblé aberrant qu ' un individu prenne comme identité le resultat de la cogitation d un obscur fonctionnaire de la convention de 1792 qui n' a même pas était capable de trouver le nom d une riviere ou d un lieu geographique pour baptiser ce département.Je n ai jamais compris que la gare de Lille se nomme Lille flandre la flamme postale ""Lille métropole de Flandre"et que les habitants se disent nordistes .Quant aux chtis s ils doivent se définir avec un idiome linguistique c'est vraiment en arriver tres bas dans l identité ; c' est comme si les normands honteux du nom de leur normandie se faisaient appeller "les tet ben qu 'oui" Ce film est une insulte à la flandre et aux flamands on n 'en n a vu d 'ailleurs un geste symbolique quand la gare de Lille flandre a été débaptisée en Lille chti le soir du train people de monsieur boon .J ' espére que madame De fontenay resistera à la pression et que nous aurons encore l ' an prochain une miss flandre une miss artois une miss hainaut et non pas une miss chti mi ou une miss nord pas de calais. Avec tout le pognon que ce monsieur s'est mis en poche il pourrait peut être faire un don aux associations culturelles flamandes. Cela serait la moindre des politesses Autre chose de tres drôle un grand restaurant lillois surfant sur la vague chti a cree un MENU CHTI BILOUTE je vous en fais lecture :waterzoi aie,carbonnade flamande ,re aie jamon cru de flandre aie aie et le bouquet "potjevleesch" ALORS LE CHTI ON A TOUJOURS HONTE D ETRE FLAMAND
Écrit par : zannekind | 29/03/2008
si MonsieurDany boon avaitjuste besoin de bergues pour son carillon il aurait eu mieux fait de rebaptiser la ville dans son film plutot que de donner une totale fausse idée des habitants de bergues des soit disant ch'ti
. Ch'ti vient de la picardie et non du nord! et si à armentieres ou lens ils sont fier d'être ch'ti c'est leur problème.
J'habite bergues et je nesuis pas ch'ti je suis flamande et lorsque des touristes nous appellent les ch'tis cela me revolte!
A bergues on ne mange pas du maroile mais du fromage de bergues!
quand on fait un film et que l'on garde le nom de la ville on s'interresse un minimum à la ville et non à l'argent que cela va apporter !
Ce qui m'ennerve encore plus c'est que les gens aussi bien du nord que des autres régions ne font pas la part des choses et ils sont content pour pas grand chose ahahahhaha oui c'est rigolo tant pis pour les flamands si d'ici qq années on arrete la production du fromage de bergues pour faire du maroille parce que c'est la mode et ca rapporte plus !
Et alors intégrer dans le film à qq kilometres de bergues une cité miniere c'est du grand n'importe quoi !
Pour ceux qui ne comprennent pas c'est comme ci on mettait l'accent d'un marseillais à un parisien et on en faisait un film avec des clichés à mort. Je pense que plus d'un se sentirait dénaturer!
Écrit par : lulu_castagnette | 11/04/2009
Les commentaires sont fermés.