La couverture de mon prochain livre.

Je ferai paraître très prochainement un livre de 256 pp (format in 8°) contenant ce qui reste des comptes des trésoriers et receveurs généraux de Bretagne pour la période 1420 - 1433. Les historiens Dom Hyacinthe Morice et Dom Guy-Alexis Lobineau ont publié voici trois siècles de courts fragments de leur source. Cette publication permettra à tout un chacun d'avoir un accès à des documents qui, jusqu'ici, sont cantonnés à l'état de manuscrits de la Bibliothèque nationale de France.

L'ouvrage coûtera 20 Euros et sera principalement vendu par Internet. On pourra aussi télécharger une version sous pdf dans des conditions auxquelles je réfléchis encore.

Parution de mon nouveau livre : la Réformation des Fouages de 1426 (Léon).

Mon nouveau livre (je l'avais annoncé ici) est enfin paru. Il s'agit de la quatrième partie de la Réformation des fouages de 1426, consacrée à l'ancien diocèse de Léon, que l'on peut cerner schématiquement en énonçant qu'il recouvre tout ce qui est à la fois au nord de Landerneau et à l'ouest de Morlaix.

Je présente ce travail dans l'une des cases de la colonne de gauche à droite.

Disons qu'il s'agit du plus ancien recensement à grande échelle d'Europe, qui a concerné le duché (et seulement lui), dans les années 1426 et suivantes.

Albert Deshayes, spécialiste des noms bretons, a bien voulu donner un éclairage à ce travail par une introduction qui ravira tous ceux que la langue bretonne intéresse.

La librairie Dialogues, à Brest, la plus grande du Finistère, a déjà mis ce livre en place dans ses rayons.

Fresques de l'église de Lamber en Ploumoguer (29).

Voici trois photos des fresques qui ont été retrouvées sur le pilier du chœur du côté de l'Évangile de l'église de Lamber en Ploumoguer, dans le Finistère, autrefois dans le Léon. Elles devraient dater du XIIIe siècle et on y remarque l'écu des Mesgouez (un chevron et trois trèfles de gueules). Je n'ai pas réussi à charger les photos correctement, elles doivent être regardées verticalement (sauf la 3e qui est dans le bon sens).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1426 Léon : le dépliant complet.

Voici sous pdf et sous jpeg le dépliant complet présentant la Réformation de 1426, tome consacré à l'ancien diocèse de Léon (partie du département du Finistère située à la fois au nord de Landerneau et à l'ouest de Morlaix).

Ici la face externe, là la face interne.

Vous pouvez m'envoyer des timbres.

Voilà, j'ouvre dès aujourd'hui la souscription de mon prochain ouvrage, le dépliant sera bientôt téléchargeable ici.

Je rappelle que, compte tenu du profil de ces livres, j'ai créé moi-même la société pour les éditer.

Je vends par Internet depuis le début (2001) et par correspondance, j'écris à une grande quantité de gens. Le démarrage est toujours un peu difficile. Si vous voulez m'y aider, vous pouvez m'envoyer des timbres au tarif - 2O g, rapide.

Un premier aperçu du dépliant :

Avant-première : l'une des cartes de mon futur livre.

En avant-première du livre pour lequel je vais bientôt quitter Paris, voici l'une des six cartes héraldiques qui illustreront cet ouvrage :

Compte de Jean Droniou 1426-28 (suite et fin).

Étrennes

À M. d’Alençon
À Messire Bretran de Tréal
Au vicomte du Fou (Faou)
À M. d’Estampes
À Tritan de la Lande
À Messire Jehan de Kermellec
À Richard l’Abbé, écuyer du duc
À Amaury Marquier, écuyer du duc
À Mgr le chancelier
Au bâtard d’Alençon
Messire Jehan de Coetvannec (Coetevennec)
À la reine de Sicile fille du duc
À Mlle d’Alençon
À Mlle de Porhoet
Au sire du Gavre
À Thomas du Chastel
À M. l’évêque de Saint-Brieuc
À l’évêque de Léon
Au sire de Rostrenen et au sire de la Hunaudaie, de M. le comte
À Alain Coaynon
À Bertran Huchet
À M. Pierres de Bretagne
Au beau neveu d’Alençon
Au vicomte du Fou
À Jehan de Fontenailles pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Pierres de Beaucé et Alain Coaynon pour avoir été en ambassade vers les dames de Laval et de Vitré, mandement du 23 août 1428
À Jehan Jorce lieutenant de Pontorson et Jehan Duglas, écuyer du sire de Talbot, 12 hanaps d’argent, mandement du 31 août
À l’archidiacre du Désert, Guillaume l’Évesque et Alain Coaynon pour aller en ambassade vers le duc de Bethford, mandement du 31 août
Au vicomte du Fou pour le soudoi de 11 hommes d’armes et 8 archers qui étaient sous lui au siège de Bouveron, mandement du 6 septembre

le duc à Auray à la mi-août

À l’évêque de (?) qui fit le service à la Notre Dame de septembre à l’Ermine devant le duc
À Olivier du Hancoet pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Guillaume Bouteville en pareille cause

le duc à Auray à la Saint Michel

À Grantboys qui fut avec le sire de Châteaubrient devers Talbot au Mans et à Sainte-Suzanne pour le fait des pays d’Anjou et du Maine, mandement du 29 septembre
À Alain Coaynon pour aller voir les dames de Laval et de Vitré quérir leur assentiment de lever en leurs terres les fouages ordonnés pour le bien public du pays, mandement du 2 octobre
À Pierre de Neuville pour aider à payer sa rançon aux Anglais
Au duc de Betford qui fut envoyé à Rouen par Raoullet le Neveu par mandement du 2 octobre 1428, 4000 écus d’or, par le commandement du duc et de son conseil, pour la trêve et abstinence de guerre qu’il a donnée es terres des sires et dames de Laval et de Vitré jusques à un an prochain
À Olivier l’Abbé pour aider à payer sa rançon aux Anglais dont il avait été pris à l’issue du siège de Saint-James de Bouveron, mandement du 2 octobre 1428

Compte de Jean Droniou 1426-28 (suite 2).

Offert par le duc le 1er janvier sur la tombe de Maître Vincent (Ferrier) un écu d’or
À Messire Jehan Huichart, chevalier, venu vers le duc à la fin de l’Épiphanie
À Jehan Gruel pour l’aider à payer sa rançon aux Anglais
À Jehan de Kermen (?) pour l’aider à payer sa rançon aux Anglais
À Jehan de la Villeblanche pour l’aider à payer sa rançon aux Anglais
À l’archidiacre du Désert de Rennes, Guillaume Grantboys, Jehan Périou, Jamet Godart et À Ma Vie le poursuivant, allant en ambassade en Normandie vers les Anglais, mandement du 10 février 1426(7).
À Mgr d’Estampes quel lu duc envoya de Ploërmel à Dinan pour y assembler gens d’armes et de trait
À Henri de Kerlouaguen pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Henri Knechriou de la garnison de Pontorson, pour lui aider à payer sa rançon aux Anglais
À Morice de la Noë, prêtre, venu des parties de Flandres vers le duc lui rapporter ce que son chancelier avait besogné avec le duc de Bourgogne, mandement du 28 avril 1427
À Maître Jacques Ferré, pour un bréviaire que le duc prit de lui et le donna à Mgr le comte de Montfort son fils, mandement du 25 mai 1427
Au sire de Coesquen qui était devers le comte de Varvic (Warwick) où le duc l’avait envoyé en ambassade, et lequel le duc renvoya derechef, mandement du 1er juin 1427, Jehan Périou alla avec lui
Aux chevaliers et écuyers qui furent devant la place de Pontorson, lesquels par la rendue d’icelle predirent leurs biens, mandement du 7 juin 1427
Au duc à sa main pour aumônes pendant son voyage de Basse-Bretagne, mandement du 26 juin 1427
Pour vitailler pour les gendarmes et de trait étant es côtes de Léon et Cornouaille pour garder que les Anglais n’y descendissent, mandement du 9 août 27
À Jehan de la Feillée, capitaine de Conq, pour fortifier ladite place
À l’amiral et aux gendarmes qui furent à la garde de Brest le temps durant que les Anglais y furent devant
Aux sires de Lescoulouarn et de Névet, o lesquels le duc joua à la paume à Quimper, mandement du 27 août 27
À Marie Pestivien, veuve de feu Jehan Goures Villebarré
À Jehan de Tréal, maître d’hôtel de Mgr Pierre de Bretagne
le duc à Auray à la Saint Michel
À Keranval, héraut du duc de Betford qui vint à Malestroit vers le duc lui apporter lettres, mandement du 8 décembre 1427
À Messire Guillaume Giffart qui vint aussi à Malestroit de par le connétable de France
le duc à Saint-Brieuc à la Toussaint
le duc à Tréguier, Notre-Dame du Folgoet et ailleurs
Au duc pour distribuer à Noël pour son aesge (?) selon sa coutume, 38 écus d’or, mandement du 28 décembre 1427
Mandement du 22 mai 1428, aus sires de Talbot et Descalles et autres ambassadeurs qui viendront de par le duc de Betford en ambassade vers le duc, 323 marcs d’argent, à 11 # le marc
Audit sire de Talbot que le duc lui fit payer de (..?) pour la trève  o lui prise du duc jusques au mois d’août prochain afin qu’il n’en souffrît les Anglais courir les terres des sire et dame de Laval et de Vitré, 320 écus d’or
À Pierre le Louch, écuyer du duc, pour aider à payer sa rançon aux Anglais, mandement du 22 mai 1428
À Jehan Guihou et Auffroy Guinot pour avoir été trois fois en ambassade vers les sieur et dame de Laval et de Vitré pour le bien public du pays, mandement du 23 mai 1428
Au sire de Rostrenen pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Mgr d’Estampes et 20 hommes d’armes et 20 de trait ordonnés par le duc à la garde du château de Cliczon (Clisson), mandement du 26 mai 28
À Raoullet le Neveu pour aller en Normandie vers les Anglais avec Mgr le chancelier, mandement du 2 juin 28
À À Ma Vie, poursuivant, pour le voyage quel a fait en France avec le chancelier, mandement du 10 juin 28
À Alain de la Forest pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Mgr le chancelier pour une (..?) qu’il fit entre Combour et Dol par un de ses gens allant à Paris en ambassade, mandement du 20 juin 1428
Au sire de Ploeuc et Messire Jehan de Kermellec pour mener Guillaume de Blois du Succeniou (Suscinio) à Brest, mandement du 3 juillet 28
À Messire Bertran de Montbourcher pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À l’archidiacre du Désert de Rennes et Guillaume de Grantboys que le duc envoya au Mans en ambassade vers Talbot avec Allain Coaynon, mandement du 18 juillet 1428
À Messire Robert de Kergroezes pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Messire Jehan Coades (?) pour aider à payer celle de son fils
À Mgr le chancelier pour distribuer à certains poursuivants qui étaient venus de par les Anglais de Normandie avec lui, mandement du 25 juillet
À Mgr d’Estampes qui était venu vers le duc au Succeniou et alla de là avec lui à Redon et au Boisraoul
À À Ma Vie, poursuivant, pour aller à Paris vers le duc de Betford
le duc à Rennes à la Pentecôte
À un Anglais nommé Jehan le Ferreur pour qu’il se délaissât d’un cas de gage d’entre lui et Tritan Guéhennec et s’en retournât en Normandie
À Jehan Périou pour son défrais d’aller en Angleterre en ambassade vers la reine, mère du duc
À Hervé de la Forest pour lui aider à payer sa rançon aux Anglais
À Jehan de Tréal que le duc lui fit bailler pour employer à la dépense de Mgr Pierres son fils pour le renvi (?) qu’il faisait de Vannes à Auray pour lequel y avait mortalité et menaison, mandement du 23 octobre 1428
À Mgrs les comtes de Richemont et d’Estampes qui furent à la fête Saint Michel audit lieu d’Aurai devers le duc
À À Ma Vie et Riou, poursuivants du duc envoyés par lui vers le duc de Betford
À Mgr de Richemont connétable de France pour employer en soudoi de gens d’armes et de trait pour devoir mener guerre à L’Aigle et à Jehan de la Roche étant au pays de Limoges, mandement du 24 octobre 1428
À Messire Raoul le Bouteiller, capitaine de Crosay, qui vint vers le duc à Redon en ambassade de par le duc de Betford, avec Maître Cantin Masrue (?) conseiller du roi, Maître Jehan Rivel, secrétaire du roi, Jehan Jorces lieutenant de Pontorson, Cocaigne le fou, un autre fou nommé Pontaise, Messire Thomas Tipetot, mandement du 22 octobre 1428
À Guillot Kerauffray pour aider à payer sa rançon aux Anglais

Décharge du 12 novembre 1428

Le duc alla à Saint-Julien de Vouvantes accompagné de Mgr d’Estampes qui conduisait 50 hommes d’armes et 50 de trait, de Mgr le chancelier avec 10 hommes d’armes et 10 de trait, du sire de Combour avec 10 hommes d’armes et 10 de trait, de Messire Robert d’Espinay avec 30 archers, du sire de Beaumanoir avec 20 hommes d’armes et 20 de trait, de Jehan Angier avec 10 hommes d’armes, de la Manne et Olivier de Méel avec 30 hommes d’armes et 30 de trait, on envoya Michel Manchais de Craon épier le gouvernement de la garnison dudit lieu
À Philippes de Vaudry, demeurant o Mgr le connétable, lequel apposa un scellé de Mme de Guienne comment elle se consent à la donation que Mondit sieur le connétable a fait de sa terre de Parthenay à M. Pierres de Bretagne, mandement du 16 novembre 1428
À Jehan Mauneuf, secrétaire du duc
À Joyeux Aller, poursuivant du roi de Castille venu vers le duc de par son maître, mandement du 28 décembre
Au duc pour aumôner à Noël comme il a de coutume pour son aesge, 39 #

Compte de Jean Droniou 1426-28 (suite).

Gens et officiers de Mme la duchesse
Maître Geffroy Coglays, secrétaire
Jehan Baie, écuyer
Hervé Elen, écuyer
Frère Guillaume Davy, confesseur
Jehan de Talhoet, trésorier
Jehan Gilles, pannetier
Pierre de la Mandeaie, pannetier
Guillaume le Gave, bouteiller
Pierrot Hurel, bouteiller
Jehan de Beaumanoir, bouteiller
Nicolas de la Chapelle, huissier de salle

Dames et demoiselles de la duchesse
la dame de Châteaugal
Jehanne Chesnel
Méance de Comenech
Patrie du Chastelier
Jehanne Hastes (Hattes)
Marion du Clérigou
Téphaine Millon

Gens de Mgr Pierre de Bretagne
Jehan de Tréal, maître d’hôtel
Rolland de Carné, écuyer
Frère Yves le Roux, beau père et maître d’école
Robert de Callac, bouteiller
Jehanne le Lay, femme dudit Rolland de Carné
Sevestre de Carné, écuyer

Gens et écuyers de la reine de Sicile
Guillaume de Rochefort, écuyer et échanson
Jehan du Vauferrier, écuyer
Guillaume du Hiliguit (Hilguy), écuyer tranchant
Missire Raoul de Monteret, chapelain
Missire Jehan Brébant, aumônier
Amette de Lestnou, gouverneresse de la reine
Armelette Mareschée, demoiselle
Jehanne Laiec, demoiselle
Jehanne Loret, demoiselle
Perrine du Dresnec (Drennec), demoiselle

Gens de Mlle d’Alençon
Guiot de Pietres, écuyer
Blasine, gouverneresse
Robinette, demoiselle
Marie Disaye, demoiselle

Les gens de Mlle de Porhoet
Guillaume de Coetlagat, écuyer
Thomine du Cambout, demoiselle
Marguerite Merion, demoiselle

À Guillaume de Kermen pour aider à payer sa rançon aux Anglais
À Guion Kermorgant pour le même sujet
À Guillaume Coetforn pour le même sujet
À Bretagne le héraut envoyé en Angleterre quérir un sauf-conduit, mandement du 31 décembre 1426

Étrennes

À Mme la duchesse
À Mgr le comte de Montfort
À la reine de Sicile, fille du duc
À Mgr d’Estampes
À Mgr Pierre
À Mgr Gilles
À Mme d’Estampes
À Mgr de Gavre
À Mmes de Rohan et de Porhoet
Au chevalier de Poulaine
À Mlle d’Alençon
À Mlle de Porhoet
À Tritan de la Lande
À Messire Pierre Eder
À Jehan de Kermellec
À Gilles de Tournemine
À Messire Rolland de Saint-Pou
À Jehan du Tiercent
À Messire Jehan de la Jaille
À Jehan Périou
À Hervé de Malestroit
À Pierre Eder
À Richart l’Abbé
À Mainbier
À Gillette d’Avanches
À Jehanne le Lay
À la dame de Coesquen
À Messire Hervé du Juch
À Hervé Philippes, maître d’hôtel
À Richard Penguern

Compte de Jean Droniou 1426-1428

Le compte de Jehan Dronyou, trésorier et receveur général depuis son derrain compte le 31 octobre 1426.

Pensions

À Mgr d’Estampes (Étampes) qui prenait sur les recettes de Nantes 2200 #
À Mme d’Estampes qui prend de pension pour ses épingles 500 # sur les receveurs de Nantes
À Mgr de Gavre qui prendra chaque mois pendant qu’il servira le duc et Mgr le comte son fils 60 #
À Mgr de Porhoet 1000 #
À l’évêque de Léon confesseur 200 #
Au sire de Châteaubrient 1200 #
Au connétable d’Écosse
Au sire de Kemeneguigamp (Guéméné-sur-Scorff)
Au sire de Rex
À Messire Pierre Eder chambellan
À Messire Guillaume l’Évesque
À Messire Jehan de Malestroit, seigneur de Kaer
À Messire Henri du Juch, chambellan
Au sire de la Feillée (Feuillée) chambellan
À Perronnelle Hardvyche (alias Aldroviche) demoiselle de Madame
À Jehan Gaudin, seigneur de Martigné-Ferchaut
À Jehan de Montauban, chambellan de Mgr le comte de Montfort
À Messire Yvon Foucaut chambellan du duc
À Frère Alain de Lespervez confesseur
À  Gillette Dananches demoiselle (?) de M. le comte

Gens d’armes et de trait payés par ce trésorier depuis le 1er novembre 1426 jusqu’en novembre 28.

À Messire Pierre Eder, capitaine des gens d’armes du corps du duc, pour 17 hommes d’armes, et Pierre Eder, son lieutenant
À Messire Jehan de Kermellec, capitaine des gendarmes du corps pour 12 hommes d’armes et Pierre de Kermellec son lieutenant
À Loys de la Vallée, lieutenant de Messire Guillaume l’Évesque, capitaine des archers du corps
À Tritan de la Lande le jeune et Jehan de la Lande
À Loys de la Vallée logeur (?)
À Messire Bertran de Tréal et Hervé de Malestroit, décembre 1426
À Guillaume Renec, l’un des archers du duc quel envoya à Saint-Jacques en Galice faire le voyage pour lui en avril 1427 entrant
À Henri le Scauff à présent capitaine des archers du corps, mai 27
À Riou le Saux homme d’armes avril 28 entrant
À Messire Henri du Chastel, lieutenant de Jehan de Kermellec, mars 1427 finissant

Chambellans

Jehan Angier
le sire de Aoudon (Oudon)
le sire de Coesquen (Coetquen)
le sire de Boczac (Bossac)
le vicomte de la Bellière
le sire de Châteauneuf
Messire Alain de Penhoet
Messire Pierre Eder
Messire Guillaume de Ploeuc
le sire de la Hunaudaye
le sire du Chastel
Messire Jehan de Kermellec
le sire de Keimmerch
le vicomte du Fou (Faou)
Messire Eustache de la Houssaye
Messire Henri du Chastel
Messire Rolland Madeuc
Messire Hervé du Juch
Messire Jehan de Langan
Messire Charles le Scauff
Jehan de Musuillac (Muzillac)
Messire Jehan de Malestroit
Messire Hervé de Malestroit
Messire Joachim de Volvire
Messire Bertran de Tréal
Tritan de la Lande le jeune
Messire Jehan de Coetevennec
Marselière (La Marzelière)
Messire Robert d’Espinay
Messire Rolland de Saint-Po (Saint-Pou)
Hervé Philippes, maître d’hôtel
Jehan le Bart, maître d’hôtel
Simon Delhoye, écuyer de chambre
Jehan Périou, id
Jehan d’Ust, id
Jehan Havart, id
Guillaume du Masle, huissier de chambre
Alain de Kermellec, id
Charles de la Villeaudren, écuyer d’écurie
Henri le Scauff, écuyer d’écurie
Jehan de la Villeaudren, écuyer d’écurie
Charles de Chamvallon, écuyer d’écurie
Jehan Rouxel, écuyer d’écurie
Guillaume le Viconte, maître de la fauconnerie
Henri le Parisi, maître de la vénerie
Tritan de la Lande, chambellan et grand maître d’hôtel du duc
Guillaume Boutier, abbé de Beaulieu, aumônier
Alain Coainon, secrétaire
Jamet Godart, secrétaire
Jamet Busson, secrétaire
Raoullet le Neveu, secrétaire
Bretran Huchet, secrétaire
Jehan Bouget, secrétaire
Guillaume Philippot, secrétaire
Guillaume Becdelièvre, secrétaire
Matelin Hervé, secrétaire
Raoullet Pasquier, secrétaire
Robert du Coespern (Garzspern) pannetier
Pierre Tromelin, bouteiller
Brient de Montfort, bouteiller
Mallou, roi d’armes
Bretagne, le héraut
À Ma Vie, poursuivant

Compte de Jean Droniou 1424-26 (suite 4 et fin).

Après avoir longuement examiné la question et constaté que, alors que dans l'édition de 1707 des Preuves de Dom Morice, le compte était publié (un court extrait, en fait) avec sa datation 1413(4)-1426, dans l'édition de 1744, cette datation était corrigée en 1423(4)-1426, remettant en cause le titre de la transcription intégrale par deux mains différentes (et à chaque fois intégrale) qui précisait en toutes lettres, à chaque fois "mil quatre cents treze", que par ailleurs, les événements contenus dans le compte ne peuvent prétendre refléter la totalité de la période 1414-1426, j'ai décidé de corriger le titre de cette publication en adoptant la datation de l'édition de 1744, jusqu'à preuve d'erreur éventuelle. Voici donc la suite et fin du document, qui sera suivie par la publication du compte suivant de Jean Droniou, dont une autre part a été publiée par Dom Morice également, et qui commence fin 1426.

 

À Jehan de la Garde pour quatre diamants que Monseigneur donna à Mme de Rohan, à MM. et dame de Porhoet et à la femme Jehan Mauléon 45 écus d’or
Audit Jacob pour une pièce de veloursur velours broché d’or que Monseigneur donna au sire de la Feillée (Feuillée) 80 écus
Au mvet (?) de M. de Porhoet du don de Monseigneur 20 #
À Jehan de Ust pour employer aux choses secrètes de Monseigneur 3 écus d’or
À Dom Guillaume le Long 2 écus d’or
À l’abbé de Kemperlé 200 écus d’or
À Henry de Cornoaille du don de Monseigneur 100 #
À Pierres le Rebours, écuyer tranchant de Mondit seigneur, au prix de 12 # par mois
À Jehan Rouxel du don de Monseigneur 12 #
À Messire Charles de Rohan, chambellan de Mondit seigneur, tant de don que pour gages 120 #
Aux Carmes du Bondon 10 #
À Jehan de la Lande, fils de Tritan de la Lande, de don 10 #
À Jehan de Ust, tant pour aumônes que gages 40 #
À plusieurs églises, Notre-Dame du Boton, Notre-Dame du Méné, Maître Vincent (Ferrier), à Saint-Julien, à Saint Yves, à Saint François, à Saint Evé, à Saint Tugdual, à Saint Yves de Lantréguier, offrandes et messes
À Guillaume du Malle et Beauventre que Monseigneur envoya en certains lieux 6 # 10 s
À Mondit seigneur à sa main et qu’il donna aux petits choeureux de Saint-Pierres de Rennes qui avaient chanté devant lui plusieurs fois 20 s
À Tristan de la Lande le jeune de don 30 #
À Robert Eder et Jehan de Belouan, de don 20 #
À Jehan Rouzel 12 #
À Perrinet Dues 10 #
À deux chevaliers de Portugal du don de Monseigneur pour les aider à passer la mer pour aller en Flandres 20 #
À l”archidiacre de Rennes pour un cheval que Monseigneur donna à Bertrand de Boaisriou (Boisriou) pour aller demeurer en frontière à Saint-Aubin du Cormier 100 écus d’or
À Pierres du Pan, lequel fut prisonnier aux Anglais, du don de Monseigneur pour aider à payer sa rançon 60 écus d’or
Au sire de Kéménéguégant, du don de Monseigneur 2 tonneaux de vin de Lieppe
À Charles du Dresnay, lequel Monseigneur envoya autrefois en cour de Rome 160 écus d’or
À Hervé de Kerardiz, écuyer de Mondit seigneur pour un cheval 50 #
À Bertrand le Vicomte pour taux 30 #
À Jehan Angier, chambellan de Mondit seigneur, 2 tonneaux vin de Lieppe
À Messire Eustache de la Houssaye pour taux 60 #
À Jacob du Fou (Faou) pour un cheval 40 écus d’or
À Messire Jehan Brébant pour un voyage à Angers 20 #
À Jehan Guérin, conseiller de Mondit seigneur, pour une haquenée donnée à son maréchal 70 #
Au sire de Coesquen (Coetquen) pour une haquenée par Monseigneur prise de lui, donnée à Monseigneur d’Étampes son frère 80 écus
À Messire Henry du Juch 36 #
À Messire Éon Foucault, seigneur de Lescolouarn, capitaine de Concq, pour partie de rémunération des frais de voyage devant Saint-James de Bouveron 200 #
À Guillaume Guyart pour un cheval 20 #
À plusieurs églises
À deux corps saints étant dans ladite église de Saint-Brieuc 2 écus d’or
À À ma Vie, poursuiveur de Mondit seigneur pour son défrais d’aller en Normandie devers le comte de Suffolk, porter lettres de Monseigneur 20 #
Aux sires de Rieux et de Mollac qui furent tauxés  pour litige entre eux, chacun de 35 (?) #
À Messire Jehan de Penhoet, amiral de Bretagne, par lettres de don du 12 juin 1426, 600 #
Au sire de Kermauan, capitaine de Brest, pour certains gendarmes qu’il mit en garnison audit château et forteresse quand il partit à venir au siège de Saint-James de Beuveron 100 #
Au sire du Fauoet pour taux 60 #
À Guillaume Kergoet naguère prisonnier des Anglais pour aider à payer sa rançon 60 #
À Monseigneur par Symon Deloye pour messes et offrandes tant pour lui que ses enfants 8 # 10 s
À Mondit seigneur quel envoya à Saint-Herbault pour messes et offrandes pour la reine sa fille 5 # 4 s
À Monsieur pour ses écuyers lesquels il avait perdus au jeu de la paume 6 #
À Guillaume Villeaunoys (?) archer de Mondit seigneur, pour ses  gages du mois de juin 1426, 50  s
À Jehan de Kerguessec qui lui avait baillé un rug(...?) et deux faisans 2 écus d’or
À Jehan Marheuc envoyé en Goellou porter lettres à Messire Alain de Penhoet touchant la jacquerie 40 s
À Jehan le Roy pour ses gages 100 s
À Dom Rolland André 100 s
À Monseigneur le comte de Montfort par Gillette 10 #
À Rolland de Lannyon du don de Monseigneur 100 s
Au chapelain de Mme d’Alanczon (Alençon) 60 s
À Guillaume Becdelièvre pour un cheval pris de lui par Monseigneur, donné à son écuyer d’écurie Savary de Forest pour récompensation d’un voyage où il avait été en ambassade devers le roi 60 #
À Monseigneur Pierres de Bretagne pour ses aumônes et messes
À Monseigneur le comte de Montfort auquel Monseigneur a ordonné dix écus d’or par mois pour mettre en son trésor 70 écus d’or
À l’amiral, Messire Jehan de Kermellec et plusieurs autres pour être allés en Goellou sur les jacques qui se voulaient mettre sus
À Jehan de Kerhoent et Allain de Kerazret pour mettre sus certain nombre de vaisseaux pour cuider prendre l’ambassade d’Olivier de Bloys qui allait en Angleterre
À Perrot Bourdin pour 4 aunes et demi d’écrlate délivrées du don de Monseigneur à Jehan Angier et Pierres Eder pour faire à chacun sa robe 27 écus d’or
À Maître Yves le Barbu envoyé en cour de Rome 100 #
À Thomas Boutier pour taux 60 #
À Pierres du Rochier pour taux 11 #
À Jehan Daniellou pour un cheval pris par Monseigneur donné à son filleul et valet de chambre Jehan de Vennes 50 #
Au vicomte de Rohan qui prend de pension par an de Mondit seigneur 1 000 Livres pour 5 ans, 5 000 #
À Messire Jehan de Chevery pour voyages pour Mondit seigneur 1423, 500 #
À Maître Guillaume Eder à valoir en l’amende Maître Jehan de Coettannezre 40 #
À Jehan Mauléon trésorier de l’épargne de Monseigneur 400 écus d’or
Au trésorier pour ses gages à cause dudit office à 300 # par an, 900 #
Item a payé à Maître Jacques de Hongrie, scolastique de Tréguier, pour employer à parfaire de couvrir d’argent la tombe Mondit seigneur Saint Yves, outre et par-dessus etc (sic) en tout 200 marcs d’argent
À Messire Tanguy de Kermauan, capitaine de Brest, pour ses gages de cinq mois finis le 18 juin 1424 avec des gens d’armes et archers qu’il y doit tenir à raison de 1 000 Livres par an
À Messire Hervé du Juch, chevalier et chambellan à 10 # par mois
À Messire Guillaume sieur de Ploeuc, chambellan à 12 #
À Bertrand de Montbourcher, chambellan à 10 #
Au sire de Kaer semblablement à 12 #

fin

Compte de Jean Droniou 1414-26 (suite 3).

Autres mises :

À Morice de Langueouez et Jacquet Estienne, d’une amende sur Pierres du Bot, Dronyou et Rosily, par don de Mondit seigneur du 13e mars 1421(2), 160 #
À Yvon du Kermeur (Guermeur), écuyer de Mondit seigneur 1422
À Henry Foesnant (Fouesnant) 1422
Aux frères prêcheurs de Kemperellé pour une messe chaque jour pour Mondit seigneur et ses prédécesseurs par ordonnance du 4e février 1425(6), 100 Livres par an
À Bretin du Boisriou pour une haquenée prise par Mondit seigneur et donnée au sieur du Besso 67 # 10 s, 1423
À Perrin Philippot envoyé par Mondit seigneur à Bourges porter lettres à la reine de Sicile 20 #, 1423
À Messire Jehan de Kermellec pour une haquenée prise par Mondit seigneur 57 # 5 s, 1423
À Guillaume Gruel pour ses bons et agréables services et pour avoir un cheval 80 #
À Richard Kercarou par don de Mondit seigneur 30 #
À Gillette d’Avanches, Jehanne Bonnereau, Anne Le Moel et Guillemette Thomas, gouverneresse, nourrices et femme de chambre de Messeigneurs François et Gilles, 24 #, 1423

À Jehan d’Ust pour employer en certaines messes et offrandes du commandement de Monseigneur, tant pour Monseigneur de Richemont qui était arrivé en Bretagne, que pour Mme d’Anjou, es lieux et places qui ensuivent :
                    offrandes        messes       
À Maître Vincent (Ferrier)        1 écu d’or et 10 blancs    15    37 s 5 d
À Notre-Dame du Boton            1 écu d’or et 15        7    17 s 5 d
À Notre-Dame de Vertus            1 écu d’or et 15        7    17 s 5 d
À Notre-Dame de la Fontaine        1 écu d’or et 15        7    17 s 5 d
À Maître Yves de Lantréguier        1 écu d’or et 25        5    12 s 5 d
Audit Maître Vincent            1 écu d’or        1    2 s 5 d
À Saint Maudé                1 écu d’or        1    2 s 5 d
Et pour les dépens d’un pèlerin allant esdits lieux faire ledit pèlerinage 60 s.

Au sire de Malestroit par mandement 60 #, 1424
À Éonnet Prescan, maître des monnaies de Nantes
À Jacquet Estienne pourun cheval selon la relation de Charles le Scauff, écuyer d’écurie 60 #
À Éonnet le Charpentier, valet de pied de Mondit seigneur, 13 # 10 s
À Yvon le Querigou, maître d’hôtel de Mme la duchesse, 60 #, 1424
À Pierre le Goezisac et Richart du Pont, écuyer de Mondit seigneur
À Messire Robert de l’Espinay et Malo Lesherault (?) envoyés à Angers devers les ambassadeurs du roi pour les amener à Nantes, audit Messire 20 # et audit Malo 6 #
À Dom Jamé Guérin que Mondit seigneur avait envoyé à Nantes porter et offrir pour Mme d’Anjou qui était malade à Notre-Dame de Bonnes Nouvelles en l’église de Saint-Pierre de Nantes, c’est pour 7 messes 17 s 5 d et pour les dépens dudit Jamé 20 s (?)
À Quiquelleville poursuivant de Monseigneur de Richemont pour ses dépens d’aller en Flandres devers les ducs de Bourgogne et de Betford (Bedford) 50 #
À Messire Rolland de Saint-Pou pour offrir à Notre-Dame de la Porte de Moncontour pour certaines choses que Monseigneur y avait vouées 20 #
À Notre-Dame du Boton, à Maître Vincent, à Notre-Dame du Méné, à Saint-François et 13 messes esdits lieux 8 #
Aux cordeliers de Vennes envoyé de la part de Mondit seigneur à Notre-Dame de Cléry près Orléans offrande, 105 s, 3 messes, 7 s 5 d, dépens 8 #
À Jehan de Granec et Jehan Villeaudren pour leurs gages et soudoi du mois de juin, outre le nombre de 60 hommes d’armes 20 #
À Jehan de Tréal, maître d’hôtel de Monseigneur Pierre 15
À Pierres de Boisgélin queux de Monseigneur 30 #, 1424
À dame Éliénor de la Jaille, dame du Juch, du don de Monseigneur sur le rachat de Messire Jehan du Juch son fils du 8e janvier 1424(5), 100 #
Au vicomte de Rohan pour amende  25 (?) #
À Alain Keraliou, maître d’hôtel de Monseigneur pour un cheval, 100 #, 1424
À Monseigneur de Richemont 100 #
À Messire Jehan de Keimmerch, seigneur de Trésiguidy, du don de Monseigneur sur l’amende de Hervé de la Villeneuve 100 #
À Frère Jehan de Saint-Léon, confesseur de Mondit seigneur pour et au nom de sa mère pour toile dougier (?) qui fut prise d’elle pour faire linceuls pour Monseigneur Pierres de Bretagne, 40 #, 1424
(le transcripteur note qu’est écrit en marge : “sur le sire de Mollac, gouverneur de Mondit seigneur Pierres”)
À Georgette d’Auvergne, héresse principale de Jehan d’Auvergne son frère, pour taux, par la cour de parlement
À Pierres de Tromelin, bouteiller de Mondit seigneur, pour un cheval
À l’abbé de Saint-Guédas (Gildas)
À Pierres Joczo (Josso) pour les causes contenues au mandement de Monseigneur le 24e septembre 1424, 30 # de gros
À Hervé de la Villeneuve pour taux
À Guillaume Loh... pour un haubergeon d’acier 40 #
À Malo, roi d’armes, pour un cheval que à sa reddition et délivrance de Olivier de Bloys il fit prendre de lui 120 écus d’or
À Jamet Godart en récompense d’un cheval qu’il a perdu au service de Monseigneur 60 #
À Messire Jehan de Kermellec, du don de Monseigneur pour faire grilles et autres choses de son hôtel, 4 milliers de fer
À Allain de la Villethébaud, maître d’hôtel de Mgr le comte de Montfort
Au vicaire de Saint-Renan du Bois (Locronan), du don de Monseigneur pour l’édifice du pignon dudit lieu 50 écus d’or
À Messire Jehan de Kermellec pour une haquenée blanche prise de lui du commandement de Monseigneur et laquelle il donna au bâtard d’Orléans selon la relation de Jehan de Malestroit, premier écuyer d’écurie de Monseigneur 60 écus d’or
Aux ménestrels de Mondit seigneur pour leurs étrennes au premier jour de janvier audit an 20 #
À Messire Jehan de Poulmic, du don de Monseigneur pour avoir un cheval 100 écus
À Frère Jehan de Saint-Léon, confesseur de Mondit seigneur pour lui aider es frais et mises qu’il a faits à la poursuite de l’évêché de Saint-Brieuc 100 écus d’or
À Jehan du Bot pour services 80 #
À Jehan le Sénéchal pour taux du parlement 60 #
À Maître Jehan Doguet et Jehan de Bennerven
À Maître Guillaume le Mintier
À Jehan Troussier, sénéchal de Lamballe 20 #
Au sire de Rex (Rieux sans doute) pour taux 120 #
À Guillaume du Périer pour un marché d’une tour et autres oeuvres en la forteresse de Brest 800 #
À Guillaume du Bourgneuff pour un cheval pris autrefois de lui par Jehan Perceval, écuyer d’écurie de Monseigneur, et lequel Monseigneur donna à Jehan de Bourgneuff, frère dudit Guillaume 60 #
À Maître Guillaume Eder, doyen de Nantes
À Geffroy de la Règneraye pour taux
À Jehan Guérin pour une haquenée prise de lui, donnée par Monseigneur à Jehan Havart, son écuyer
À Laurans Bergoet (?) pour taux
À Olivier Huon pour un coursier que Monseigneur fit autrefois prendre et donna au duc de Glocestre (Gloucester) 200 écus d’or
À Yvon Kerazret, Jehan le Bailliff, Henry le Bailliff, Hervé le Maucazre, Yvon de Tréanna, Jehan Leheuc, Yvon l’Abbé et Jehan Tnougal pour leurs peines et salaires d’avoir été environ trois semaines sauver et garder les biens du bris échu au mois d’avril 1424 es mettes de Léon 100 écus
À Guillaume de Grandboays, garderobier de Monseigneur 1 000 #
À Jehan Fournier, argentier de Mgr le comte, 680 #
À l’église de Saint-Paul de Léon 100 #
À Notre-Dame de Creisquer 50 #
À Notre-Dame de Folgoat 50 #
À Notre-Dame des Carmes de Saint-Paul de Léon 50 #
À Jehan Jarnou pour un cheval pris de lui et que Monseigneur donna à Hervé de Malestroit son chambellan 20 #
À Anthoine Bernart pour un cheval pris de lui que Monseigneur donna à Bretagne son héraut 40 #
À Messire Prigent de Coetmenech du don de Mondit seigneur 120 #
À Guillaume de Coetdic (Couedic) du don de Monseigneur 60 #
À Hervé le Scauff pour deux chevaux pris de lui donnés par Monseigneur l’un à Sevestre du Vergier, l’autre à Henry le Rest 50 #
À Guillaume Ruffault pour quérir un haubergeon et autre harnois pour servir Monseigneur en novembre 1425 50 #
À Messire Guillaume de Broon pour taux du parlement 120 #
À Pierres Allano de Vennes pour un cheval suivant relation d’Yvon Roscerff écuyer d’écurie 50 #
À Guillaume Grandbois garderobier pour un cheval pris de lui par Monseigneur pour son chevaucher 120 #
À Messire Charles de Rohan du don de Monseigneur pour lui aider à payer sa rançon et aussi pour un cheval 50 #
À la femme Guillaume Seguin pour faire prier Dieu pour l’âme de son mari qui se noya à la douve de la Bretaische 100 s
À Jehan Troussier que Monseigneur lui devait pour prêt 235 écus d’or
À Alain Gouriou etThomin de Chieffdubois gardes et gouverneurs de Guillaume de Bloys 80 #
À Pierres Eder pour acheter un bon cheval 60 écus
À Jacob de Thomocy pour certains joyaux pris de lui de Mondit seigneur pour ses étrennes du premier jour de janvier dernier passé et donnés à Mme la duchesse, Messeigneurs le comte de Montfort et Pierres de Bretagne, et aussi à plusieurs chevaliers, écuyers et officiers de l’hôtel de Monseigneur et autrement 194 écus

Compte de Jean Droniou 1414-26 (suite 2).

De Pierres Coaybon receveur des taux et amendes de Bretagne
Du rachat de feu Guillaume de Rosmadec, sire de Tivarlen, qui décéda au siège de Beuveron (Saint-James de Beuvron) le 8e jour de mars l’an 1425(6), qu’il a finé avec Jehanne de Lespervez, femme dudit défunt, sauf à rabattre le droit d’elle et de la femme de Messire Jehan de Rosmadec père dudit défunt, et la moitié de quoi Monsieur lui a fait grâce
Du rachat de feu Messire ... (sic) de Keymerch qui décéda au mois de juillet 1426, qu’il a finé avec Jehanne de la Feillée (Feuillée), femme du défunt, tutrice et garde de Charles son fils, sauf à rabattre le droit de la douairière

Somme toute des charges par or, 11 600 écus et tiers d’écu et 15 moutonnets d’or, 110 082 Livres 6 sous, gros de 20 deniers et 5 deniers, 5 521 Livres 13 sous 8 deniers, 114 marcs d’argent, 8 400 livres de cire, 4 tonneaux de vin de Lieppe, 180 livres de sauveté (?), 149 livres de cordes (?), 203 N(?) de verre (?), 4 livres de gingembre, 6 pipes de miel, 1 pipe d’huile, 1 mortier de cuivre, 22 tonneaux froment, 2 tonneaux seigle, 33 boisseaux d’avoine

Des charges

À Auffroy Guinot argentier et pourvoyeur de l’hôtel de Mondit seigneur, (plusieurs articles, note le transcripteur sans plus de détail)
À Jehan Bouget naguère pourvoyeur de l’hôtel de Mondit seigneur
À Pierres Filloche pourvoyeur général
À Allain de la Villethébault maître d’hôtel de Monseigneur le comte de Montfort
À Jehan Fournier, argentier de Mondit seigneur le comte
À Jehan le Gaut, bouteiller de Mondit seigneur le comte

(en marge : maison de M. Pierres de Bretagne :)

À Guyon de la Chapelle, seigneur de Mollac, pour la dépense de Monseigneur Pierres de Bretagne
Audit sire de Mollac
À Jehan de Tréal, maître d’hôtel de Mondit seigneur Pierres pour ses gages à 60 # par an
À Rolland de Carné écuyer à 40 # par an
À Jehan Choques bouteiller et pannetier à 25 # par an
À Jehan Philippes, valet de chambre à 15 # par an
À Guillaume Trémélo queux de Mondit seigneur à 25 # par an
À Chatherine, lavandière de Mondit seigneur à 10 # par an
À Jehanne Le Lay, femme dudit Rolland de Carné, à 60 # par an

(en marge : officiers du duc :)

À Jehan Chauvin président de la chambre des comptes à 200 # par an de gages
À Charles de Lespervez, auditeur de ladite chambre à 200 # par an
À Jehan Guybon de la Pippelaye semblablement auditeur à 120 # par an
À Jehan Mainfeny, clerc de ladite chambre à 100 # par an
À Jehan Luzel autre clerc au lieu de feu Jehan du Boays à 100 # par an
À Maître Jehan Rabaill, clerc et serviteur de ladite chambre à 20 # par an

À Yvon de Kerouzéré président de Bretagne à 200 # par an
À Jehan de Bennerven, procureur général de Basse-Bretagne à 100 # par an
À Maître Jehan Doguet, procureur général de Bretagne Gallo à 100 # par an
À Maître Guillaume Eder, conseiller au prix de 200 # par an
À Maître Pierre Piédru chantre et chanoine de Nantes, trésorier et garde des lettres et chartes Mondit seigneur à 100 # par an
À Guillaume Grandbois, conseiller de Mondit seigneur à 60 # par an
À Frère Guillaume Alles, prieur de la Selle et conseiller de Mondit seigneur à 120 # par an
À Briend le Bef (le Boeuf), secrétaire de Mme la duchesse

Chapelle :

À Jehan Tromelin, prieur de la chapelle de Mondit seigneur 70 # par an
À Messire Robert Marescot chapelain et doyen de la chapelle de Mondit seigneur à 120 # par an
À Maître Allain le Flo, doyen depuis le décès dudit Marescot
À Messire Guillaume Salmont chapelain à 100 # par an
À Messires Gilles Bouvel et Guillaume Binet, chapelains à mêmes gages
À Messires André Dain, Raoul Sebrie, Robin Serré (?), Alain Symon, Jacques de Branferreuc et Jehan Cochet, chapelains de ladite chapelle à 80 # par an chacun
À Messire Pierre Le Roux, chapelain à 92 #
À Robin Béguyneau, clerc de ladite chapelle à 70 # de gages
À Jordan Hannier et Geffroy Moysan, clercs de ladite chapelle à 20 #
À Messire Jehan Daumeré, chapelain à 80 #
À Messire Jehan Brébant, chapelain teneur à 100 #
À Messire Jehan Sebren, teneur et chapelain à 80 #
À Messire Guillaume Le Long, chapelain à 40 #
À Dom James Guérin chapelain à 40 #
À Dom Guillaume le Bigot chapelain à 40 #
À Colin Guezenec et Thomas de Poulmanach clercs et sommeliers de ladite chapelle à 40 # chacun

Vénerie et fauconnerie :

À Jehan de Coeteveneuc, écuyer d’écurie et maître de la fauconnerie de Mondit seigneur à 200 # par an
À Guillaume le Vicomte à présent maître de la fauconnerie à 120 # par an
À Messire Henry de Parisy, maître de la vénerie à 340 # par an
À Jehan Angier, chambellan de Mondit seigneur à 150 # par an
À Messire Alain de Penhoet, chambellan à 150 #
À Messire Guillaume de Ploeuc, chambellan à 150 #
Au sire de Rostrenan (Rostrenen), chambellan à 150 #
À Pierres de Baugé, conseiller de Mondit seigneur à 100 # par an outre les gages de sa sénéchaussée
À Pierres Loret, conseiller de Mondit seigneur à 100 # outre les gages de sa sénéchaussée de Broérec
À Hervé le Ny, conseiller de Mondit seigneur à 100 # outre les gages de la sénéchaussée de Cornouaille

 

Compte de Jean Droniou 1414-26 (suite).

Voici la suite du compte :

 

...

De Jehan Trougal bailleur des brefs (brevets, passeports)

De Jehan Garlicot receveur de Mourlaix (Morlaix)
De lui à valoir sur le rachat de dame Jehanne du Plessix, dame de Trémédern, et de feu Charles son fils par la main du sire de Kaer 150 #

De Jacquet Estienne receveur de Lannyon (Lannion)
De lui par Messire Jehan de Lannyon 1424
De Jehan du Botdeliau depuis receveur dudit lieu
De  Jacquet Estienne à présent receveur

De Henry Trégontlech receveur de la Roche-Derian (La Roche-Derrien)
De Rolland l’Arbalestrier receveur des pêcheurs de congres

De Guillemet le Limager receveur de Painpoul (Paimpol)
De Jehan Poences autrefois receveur dudit lieu
À Jehan de Kerouzéré pour la pension lui ordonnée sur les terres de Goello l’an 1420

De Éon du Bois receveur de Guingamp
De lui par Messire Jehan de Kermellec
De lui par Jehan Colin maître des monnaies de Rennes
De Rollant Pinart à présent receveur dudit lieu

De Rolland de Knecriou qui avait été receveur de Chasteaulin sur Trieu et de La Roche-Derien

De Deryan Lannorgant receveur de Cesson
De lui par Raoullet le Nevou
De lui par Charles du Dresnay
De lui par Messire Rolland de Saint-Pou
De lui par Geffroy le Breton

De Jehan Mansel, receveur de Moncontour

De Rolland Balliczon (Ballisson) receveur de Lamballe
De lui par Becdelièvre
De lui par Jacquet de Hongrie

De Jehan Sevestre receveur de Dinan
De lui par Jehan Mainfeny
De lui par Jehan Garin
De lui par Messire Rolland de Saint-Pou
De lui par Nicolas dou Jardrin
De lui par le sires de Coesquen (Coetquen)

De Michel le Breton receveur de Rennes
De lui par Pierres de Baulon et Jehan le Sénéchal

De Guillaume l’Escuier receveur de Ploërmel

De Thomas Moreau, receveur de Nantes
De lui par Maître Jehan Babouin
De lui par Jehan de Henboes trésorier de M. d’Étampes
De lui par Guillaume James
De lui par les héritiers Messire Gilles d’Elbiest (alias Lesbiest)
De Nicolas d’Ayvar receveur du port de Nantes

d’Ernault Daniel receveur de Guérande
De lui par les Jacobins dudit lieu
De Michel le Breton fermier de la traite des bêtes viles (?)

D’Éon le Brigant pour la monnaie de Vennes

De Jehan Colin pour la monnaie de Rennes

De Perrin Léon et Jehan Varades maîtres des monnaies de Bretagne

De Pierre Morel pour la monnaie de Fougères
De Jehan de la Bintinaye, receveur des finances ordonnées être levées sur les avocats, notaires et changeurs des évêchés de Rennes, Nantes, Dol et Saint-Malo
De l’évêché de Vennes (...) avocats, de Maître Jehan Reuys de Musillac, 4 écus
De Jehan Evenart (...)
D’Olivier de la Landelle
De Raoul du Boisguéheneuc
De Robert Bourges
Pierre le Saux d’Auray
Jehan Guyemarhou
notaires, d’Éon Bonenfant, 2 écus
Allain de Talhoet
Alain Laouénan
Jehan Gauvaign
Derian Guillerm
De Jehan de Tréanna pour les avocats et notaires de Cornouaille
D’Éon du Bois pour les avocats et notaires de Tréguier et Saint-Brieuc
De Rolland de Lesongar, Jehan de Keranguen et Thébaud de Lesivy, fermiers des sécheries de Cornouaille
De Henry de Tréanna et Jucquel Autret fermiers des sécheries de Pont-l’Abbé
Des taux des assignances de l’an 1419 faits et appurés par Yvon de Kerouzéré président de Bretagne
Du guet de Moncontour dont ce trésorier devait recevoir 400 #, n’en a rien pu recevoir parce que Messires Rolland Madeuc, Rolland de Saint-Pou, les ont reçus et ne les a pu contraindre
Pour la composition faite avec les hoirs de feu Messire Guillaume Godelin (Goudelin) qui est 400 écus
De Jehan l’Abbé autrefois receveur de Vennes
De Jehan Mériadec autrefois receveur de Morlaix

... 

Compte de Jean Droniou 1414-26.

Je débute ici la publication de la transcription du compte du trésorier de Bretagne Jean Droniou, tel qu'il est copié à la BNF. Dom Morice a donné dans ses "Preuves" de très larges extraits de ce texte. 

 

Pris sur BNF Fr 8267 :

Extrait

Le compte de Jehan Droniou trésorier et receveur général de Bretagne, des recettes et mises par lui faites à cause dudit office et temps d’entre le 14e jour d’avril l’an 1413 finissant (note : donc 1413(4)), jusques au premier jour de novembre l’an 1426.

Recettes

De Geffroy de Bruc receveur de Redon 36 # 13 s
De Thomas Thehel receveur de l’Isle 100 #
De Guillaume de Beisit receveur de Mesuillac (Muzillac) 100 #

De Éonnet Bourdin receveur de Vennes (Vannes)
De lui par l’abbé de Saint-Mahé (Saint-Mathieu) 45#
De lui par Bertrand de Dinan 152 Marcs d’argent
De Jehan D(tache)ar receveur de Rhuys 200 #

De Jehan Guiomarchou receveur d’Auray
De lui par Jehan de Coetevennec 100 #
De lui par Jehan de Trémédern 80 #
De lui par Messire Pierre Eder 170 #

De Henry Tangui receveur de Queberoen (Quiberon)

De Guion Euzenou autrefois receveur de Laustenc (Nostang)
De lui par Rolland de Lannouan
De Henry le Bahunou à présent receveur dudit lieu
De lui par Jehan Leheuc

De Henry de Chieffdeboais (Chefdubois) receveur de Henbont (Hennebond)
De lui par la main de M. de Kemeneguégant  (Guéméné-sur-Scorff) 200 #
De lui par les mains de chacun et de Maincuff
De Jehan du Bot receveur de Henbont par la main de Jehan du Val 100 #
Dudit Henry par Messire Yvon du Val 100 #
De lui par Auffroy Guinot argentier
De Alfons de Mancilles marchand des parties d’Espagne, pour certaine composition faite entre Monseigneur et lui pour une nef nommée la (blanc) de Portugal qui était entrée au havre de Henbont chargée de marchandises pour et à ce que Monseigneur les assurât et les laissât vendre, et avérer lesdites marchandises, tant audit lieu que ailleurs en son pays, où ils voulussent lui et les autres marchands y étant, pourvu qu’ils payassent les coutumes, pour ladite composition 100 écus d’or
De lui par Messire Henry de Parisy 70 #
De lui par le sire de Kemeneguégant 240 #

De Jehan Garlot (ou Goarlot) receveur de Kemperellé (Quimperlé)
De Charles du Vieil Chastel (Vieux-Chastel) à présent receveur dudit lieu
De lui par les Jacobins de Kemperellé
De lui par Henry de Cornoaille (Cornouaille)
De lui par Messire Jehan de Coetevennec chevalier

De Guillaume Morillon receveur de Concq (Concarneau)
De Yvon de la Bruyère receveur dudit lieu

De Jehan de Tréanna receveur de Quimpercorentin (Quimper)
De lui par le procureur du Chapitre 700 # ; par Messire Henry du Juch pour un quartier de ses gages 40 # ; par le Digoeder pour son mariage 100 # : pour le sire de Tyovarlan (Tyvarlen) à valoir sur sa pension 30 # ; à Catherine (blanc) 530 #
De Jehan Guillote receveur du Pont-l’Abbé
De Henry de Tréanna et Jucquel Aultret (Autret) sur leur ferme des sécheries 436 écus d’or
De Hervé Gauvaign (Gauvain) receveur de Pont-l’Abbé 101 moutons

De Jucquel Aultret receveur de Pontecroix (Pont-Croix)
De lui par Messire Henrydu Juch    1425
De lui par Messire Hervé du Juch 1426

De Yvon Toupin receveur de Huelgoet (Huelgoat)
De Hervé du Périer autrefois receveur dudit lieu

D’Olivier Toulbodo receveur de Gourreyn (Gourin)

De Jehan de Launay receveur de Chasteaulin (Châteaulin)
De lui par Olivier Huon
De lui par Jacob du Fou (Faou)

De Henry le Bigot receveur de Karahès (Carhaix) et de la forêt de Beaufou
De lui par Olivier de Keretlenyou
De lui par Messire Jehan de Kermellec
De lui par le sire de Ploeuc

De Charles du Vieil-Chastel receveur de Duaut
De lui par le sire de Ploesquelleuc (Plusquellec)

De Hervé le Maucazre receveur de Brest
De lui par Jehan de Castinguague
Ce receveur est chargé selon les mandements qu’il bailla au sire de Molac pour la dépense de Monseigneur Pierres de Bretagne, par quittances du 8e mars 1423(4) et du 6 mai 1424, 491 #

De Guyon Denys, receveur de Lesneven 1423
De Éon l’Abbé receveur dudit lieu 1424
De Henry le Bailliff receveur dudit lieu 1425
De lui par Messire Prigent de Coetmenech
De lui par Messire Morice de Ploesquellec

Item se charge de 325 milliers de fer, quel nombre de fers (provenant d’u bris en Léon (note : en 1424)) fut vendu par ce trésorier à Pierres de Kercoent (Kerhoent), Jehan de la Haye, Hervé du Chastel, Jehan le Bailliff, Hervé le Maucazre et Jehan de Kercoent au prix de 7 écus le millier
Et touchant le corps de la nef avec ses bateau, armes, câbles, mât, vergues, cordages et autres choses, ce trésorier avait commencé à les vendre et pour que Monseigneur le duc les donna à M. de Rohan par lettres du... jour de ... 1425, ne s’en charge

De Guillaume Henry, receveur de Saint-Paul de Léon
De Allain le Goff présent receveur dudit lieu
De Maître Jehan Coetquiz vicaire de Léon

18 chevaliers bretons à un tournoi en 1238.

C'est dans la "Revue nobiliaire, historique et biographique", en 1866, que le célèbre héraldiste belge Goethals a donné une curieuse étude sur le tournoi donné à Cambrai en 1238 à l'occasion d'une querelle de droit féodal plutôt byzantine, d'ailleurs, et sans rapport avec notre sujet (la revue en question peut être téléchargée de la base Gallica de la Bibliothèque Nationale de France). En 1866, il donna la liste des chevaliers artésiens comparaissant au tournoi, accompagnée des armoiries de chacun des impétrants. Autant dire immédiatement qu'il ne prend pas la peine de citer sa source, qu'il cite comme si chacun la connaissait.

 

Excités sans doute par cet alléchant préambule, les nobles issus d'autres régions que l'Artois réclamèrent leur part du gâteau de Cambrai, si j'ose dire.

 

En 1867, Goethals s'exécuta donc, notamment pour la Bretagne.

 

Alexandre Couffon de Kerdellec'h, rédigeant ses "Recherches sur l'ancienne chevalerie de Bretagne", tomba sur cette publication qui avait l'inconvénient à la fois contrariant et encourageant de se présenter apparemment brute de toute interprétation. Il reprit donc les dix-huit noms et les traduisit en majorité. Le résultat n'était pas si mal.

 

Et cependant, il me paraît utile de donner une nouvelle version de la liste, encore plus précise, et augmentée de commentaires.

 

1 Le sire de Lohéac portait un écu de vair. (Jusque-là, pas de souci).

 

2 Le seigneur de Diernal portait d'argent à deux fasces de gueules, brisé d'un canton de gueules à dextre et en chef. (À juste titre, Kerdellec'h voit là un Derval).

 

3 Aubert Le Sénéchal portait un écu d'or au chef de gueules, à deux pals vairés. (Kerdellec'h s'interroge car il ne voit aucune maison Le Sénéchal portant ce genre d'écu, mais il s'agit évidemment des Le Sénéchal dits plus tard de Carcado, anciens sénéchaux de Porhoet, ou même de Penthièvre, ou même de Bretagne, que les Rohan, quoique cadets sur eux en lignage, mais plus puissants, vont s'employer durant plusieurs décennies à faire rentrer dans le rang de leurs juveigneurs, ils y parviendront du reste et Le Sénéchal adoptera les mâcles d'or sur champ d'azur qu'on leur connaît ; de toute évidence, les deux pals sont une brisure de juveigneurie et ce qui exprime leur référence lignagère, c'est d'or au chef de gueules, à rapprocher d'Avaugour, issu de Penthièvre aussi : d'argent au chef de gueules ; enfin, le prénom Aubert me semble une erreur de lecture française d'époque, le Le Sénéchal vivant alors se prénommait Olivier, qui aurait été déformé en Aubert, ce qui ne m'étonnerait pas, quoiqu'il y ait d'autres Olivier dans la liste).

 

4 Guys de Mathefélon portait d'or à six chevrons de gueules au lambel d'argent à trois pendants en chef.

 

5 Henry Dorrays portait de gueules à deux pals de vair, au chef d'or chargé d'un lambel d'azur à cinq pendants. (Kerdellec'h suppute que ce soit un d'Auray ; en tout cas, il est évident que ses armes sont une référence à celles d'Aubert Le Sénéchal, dont il serait le frère ou le fils).

 

6 Aimery Bières portait un écu d'or au lion de gueules, armé, lampassé et couronné d'azur, à la bordure de sable chargée de besants d'argent. (Kerdellec'h donne sa langue au chat, difficile d'en dire plus, sinon que l'on croit reconnaître un ramage de Pont-l'Abbé).

 

7 Olivier de Rongy portait de gueules à la croix d'argent. (Kerdellec'h voit bien là Rougé).

 

8 Olivier de Montauban portait un écu de gueules à dix mâcles d'or en pal, brisé d'un lambel d'argent à trois pendants en chef.

 

9 Helvins de Balains portait de vair au croissant de gueules. (K a raison : Hervé de Blain).

 

10 Guillaume le Nuz portait d'azur à un besant d'or. (Kerdellec'h s'interroge et il n'y a que deux possibilités : soit il s'agit de Guillaume de Rieux, que l'on donne en général sous le nom de Gilles de Rieux, croisé en 1248, soit il s'agit de la maison Nuz à la frontière du Léon et du Poher, dont une branche portera plus tard une épée d'argent sur champ d'azur ; ma préférence va à Rieux).

 

11 Rolland de Dinan portait un écu de gueules à fasce de trois fuseaux d'hermines entiers et deux demis, accompagnés en chef de quatre besants d'hermines et en point de trois besants du mêmes 2.1, brisé en chef d'un lambel d'azur à trois pendants. (Si l'on doit blasonner mieux, on dira de gueules à la fasce d'hermines accompagnée de sept tourteaux du même 4.3, où 3 sera présenté 2.1 à cette époque ; ce sont les armes de la branche de Montafilant, mais il s'agit sans doute non de l'aîné, mais de son fils).

 

12 Pierre de Tournemine portait un écu écartelé d'or et d'azur.

 

13 Godefroy de Chastel-Bruant portait de gueules au chef d'argent. (On voit bien Châteaubriand, mais Kerdellec'h se lance dans une étude sans raison, car les armes qu'il porte sont une évidente référence à Avaugour ou à Penthièvre, sans doute la trace d'une alliance, et non les armes de Châteaubroand même).

 

14 Helvins de Léons portait d'argent au lion de sable, armé et lampassé de gueules. (la branche cadette de Léon, ici Hervé de Léon, ne portait donc pas encore le champ d'or sous son lion de sable qui n'était pas encore morné ; il se trouve que Cambrai est dans le périmètre du comte de Flandre et c'est peut-être à cette occasion que celui-ci a concédé que le lion de sable de Léon fût sur champ d'or, comme celui de Flandre, mais à condition qu'il serait morné ?).

 

15 Payes de Malestraus portait un écu de gueules à douze tourteaux d'or mis en pal. (Malestroit avec non moins de douze besants d'or - et non tourteaux -, c'est de la gourmandise).

 

16 Guys de la Roche portait d'or à l'aigle de sable. (La Roche-Bernard)

 

17 Jehan Boterians portait d'argent au chef de gueules chargé d'un lambel à cinq pendants d'argent. (Kerdellec'h perd ici complètement son latin et je ne sais même plus qui il invente, alors qu'il est évident que ce Boterians est un Boterel).

 

18 Henry de Nancoue portait d'argent au chef de gueules chargé d'une demi-poire d'or. (Décidément fâché avec les Penthièvre, Kerdellec'h s'égare encore, alors qu'il s'agit manifestement d'Henri d'Avaugour et j'avoue qu'étant donné qu'il a été traité comme une poire par Mauclerc, je trouve assez piquant qu'il porte cette énigmatique demi-poire en chef ; par ailleurs, on peut se demander pourquoi il passe après un Boterel, lui qui est supposé être chef de nom et d'armes ; trace de sa disgrâce ?).

 

Voilà, pour être complet, j'ajoute que parmi les Artésiens figurait un "Robert de Bretagne" sur lequel Goethals a séché et qui n'est autre que Robert de Beaumer alias Beaumez (en Artois justement), seigneur de Guéméné-Guégant en Bretagne, et qui portait, selon cet armorial, de sable à la croix endenchée d'or.

 

Les habitués de mes modestes textes ne manqueront pas de se reporter à la note que j'ai faite sur les témoins de la fondation de Saint-Aubin du Cormier (en 1225, treize ans avant ce tournoi) et l'ost ducal de 1294, pour comparer les listes, où ils trouveront plus d'une similitudes.

 

Les blasonnements ne me semblent pas être d'époque, mais donnent l'impression de décrire des dessins laissés par un héraut d'armes qui, lui, aurait pu travailler au XIIIe siècle - et qui n'avait pas l'oreille bretonne. Dans l'ensemble, ce document paraît pouvoir être utilisé avec une prudence raisonnable.

Serment des nobles de Léon en 1437.

Voici la transcription du serment prêté par les nobles de Léon au duc Jean V à l'automne 1437, tel que ce document figure aux archives du duché de Bretagne à Nantes. On verra qu'il y a d'importantes nuances avec le texte donné par Dom Morice :

 

Le parchemin a été mangé et il en manque des parties importantes.

"À tous ceux qui ces présentes lettres verront et orront, salut. Nous les chevaliers et écuyers de l’évêché de Léon dont les noms sont ci-dessous souscrits en témoignage d’avoir fait le serment (etc) 1437. J. de Knechgrizien

Oliv’ du Chastel
Tanguy de K/mauvon
Jehn de K/ouzere
Guion K/gournadech
Marheuc
Yvon de Launoy
Grall de La’nezvel
Jacq’s de Launoy
De K/coent
Thom’s du Chastel
Y. Morizeur
G. le Diguoris
Y. Symon
O. Poulmic
P. de K/coent
Guill’e Symon
Guill’e le Veyer
Prigent de Coetmenech
Glencuff
Rolland du Boys
Morice K/asquer
Marc de K/gournadech
Alain de la Boesse
G. K/anraes (?)
De Lescaznoal
E. K/a’guen
H. le Moyne
H. Penmarch
Even K/a’guen à la r(equête) de Guill’e Guillo’ et de(...)
H. Saint-Denys
Jehan K/sausen
Even K/a’guen à la requête de Hve du Carbont et de Jehan Auffroy, Deryan Auffroy, Jehan Diles, Glle Morice, Yvon Penlan, Yvon G..., Jeh’n Salom’, Hve (...), Clech, Even K/...
A. Annobletz
Riou
A. Annobletz à la requête de Yvon du Rest, Bnard Oliv’, Guion le Barbu, Prigent de K/guen, Morice an Fou, Yvon Arnou, Hve Maesguen, Guille Grall, Hve Gieffroy, Guille Coetangars, Yvon an Poulpri, Guion Madeuc, Yvon an Mouden, Guille Floch, P’gent an Audren, Denys Morice, Yvon Pe’ancoet, Yvon Henry, Guille Estie’, et de chacun
(...) Saint-Jort
K/lan à la r(equête ......) Kerlan, Grall G....., ... de Guernisac, Jehn de P...
H. Juq’l
J. Boch’r
Jehan Riou
G. Nuz
P’t Coetmenech
Alain Boce
G. Coetnempren à la requête de Guion P’gent et Yvon Thomas
Landeheuc
Hve de K/audi
J. le Moyne
Sentguezen
Y. Hely
Jehan Riou
He’ry Olivier
Jehan Boce (?)
H. Kerguz
Y. le Veyer
R. De K/groezes
J. Bocher
Prigent Nevent (?)
A. Pilguen à la requête de (...)
Yvon Mess’
Even K/a’guen à la requête de Yvon de K/melleuc, Jeh’n (?), Hamon Guichort (?), Guill’e K/melleuc, Yvon Pgent, Guill’e K/sengilly
G. Lesguern
Tanguy Boce
K/sausen (?)
Jehan K/sausen à la requête Yvon K/lezroux et Jeh’n Pcevalx
O. K/aldanet
Jehan Lezcaznoal à la requête (...) Omnes pource que ne sait écrire
Lesqu’llen
T K/lan
J. Rucat
Y. de la Forest
Even K/a’guen à la requête de Oliv’r Coetivy pource qu’il dit ne savoir écrire
A. Pilguen
G. K/melleuc
Even K/a’guen à la requête de B’nart de Guernisac
H. Coetnempren
H. Mazeas
H. Mo’lex
Bernart N.
J. Dourdu
Hve Landiviziau
G. de Coetquelfen
Pgent Tnoumelin
Pgent Tnoumelin à la requête de Guion de Coetquelfen
À la requête de Yvon de K/goenec, Olivier Glessiou, Hvé Geffroy, Alein Nedellec, Yvon Auffret, Hvé Landiviziau
Denys
J. Gozillon
P. Brensal
J. Urgoez
Y. Boce
H. Guezenec
Coetangars" 

Chevaliers et écuyers de la garde du château de Brest en 1420.

Il s'agit d'un document conservé dans le trésor des chartes de Bretagne, à Nantes. Les circonstances sont ce que l'on nomme l'"attentat de Chantoceaux", le rapt du duc de Bretagne par ses cousins de Penthièvre. La duchesse et les principaux dignitaires du duché organisent l'armée qui va libérer le duc et investir un certain nombre de forteresses, dont Brest.

 

Il est intéressant de lire cette liste en constatant que les contingents y sont répartis, comme toujours, en fonction du chef de file et l'implantation géographique des écuyers qui accompagnent leurs chefs est de grande instruction.

 

Voici le document : 

 

"Je Yvon de Kerozéré président de Bretagne et commis de par ma souveraine dame Mme la duchesse quant à fin de voir la montre de quarante hommes d’armes ordonnés de par Madite dame être à la tuition et défense du château de Brest en la compagnie de Messires Jehan de Rosmadeuc et Guillaume de Launay chevaliers, savoir est o chacun d’eux vingt hommes d’armes selon que plus à plein est contenu ès lettres de Madite dame sur ce et à moi adressée, certifie et relate par ces présentes que le 24e jour de mars derrain me transporte audit château et forteresse de Brest auquel lieu se sont montrés par devant moi lesdits chevaliers et en leur compagnie :

(ndht : quota de Jehan de Rosmadec)
Messire Olivier de Kermarzin, chevalier
le sire de Hirguarz
le sire du Rible
Rolland Kerdren
Guillaume de Rosmadeuc
Thomas Hirguarz
Jehan Levenez
Olivier Rosnivinen
Hervé Kerberffez
Tanguy Penancoet
Guillaume du Vieuxchastel
Guillaume Pentraez
Geffray du Rible
Daniel le Sénéchal
YvonPensané
Richart Mol
Bernart le Voyr
Olivier Coetaudon
Rollant Kerléau
et Bernart Brenalen

(ndht : quota de Guillaume de Launay)
Yvon de Saint-Goeznou
Morice Campir
Hervé le Maucazre l’aîné
Hervé Calvez
Guillaume Keranflech
Guillaume Lesguen
Yvon Fils Alain
Bernart Kermelegan
Prigent (tache)
Lescazgoal
Jehan Keraldanet
Hervé Keraldanet
Hamon Kerbezcat
(tache) Roda(tache)
Yvon Boedic
Guiomar Ranvelin
Jehan Anguin
Hervé an Com
Hervé Kermorvan
et Jehan Portzmoguer
 étant bien armés et garnis de trait lesquels me jurèrent par leur serment servir M. le duc tant en ladite garde que autrement durant l’ordonnance à eux faite par Madite dame la duchesse en son conseil et est bien à savoir que ledit Messire Jehan assigna à ladite garde et en sa compagnie lesdits vingt hommes d’armes dès le 24e jour de février derrain passé et ledit Messire Guillaume et en sa  compagnie lesdits vingt hommes d’armes le 27e jour dudit mois de février et de ce suis bien informé par Messires Henry du Juch capitaine dudit château, Hervé du Juch son fils, Riou le Saux, lieutenant dudit capitaine, et autres gens dignes de foi et aussi certifie que je suis bien informé par les dessus nommés et autres gens dignes de foi que lesdits chevaliers et les dessus nommés gendarmes étant en leur compagnie ont été résidants en ladite garde depuis ledit temps jusques à l’11e jour de ce présent mois d’août. Donné témoin mon seing manuel le 24e jour d’août l’an 1420."

Comment j'ai commencé à publier la Réformation de 1426.

La Réformation des Fouages de 1426 est un recensement de tous les chefs de famille bretons qui a eu lieu à l'initiative du duc "souverain" de la Bretagne dans les années 1426 et suivantes. Cette liste des foyers bretons avait (travers déjà français) un but fiscal, mais aussi un but militaire : ceux qui ne payaient pas l'impôt, s'ils n'étaient pas pauvres, étaient nobles. Pour les nobles, il y avait là l'occasion de préciser la nature de leurs terres et ce qui recevait le label "noble" entrait dans la portion du patrimoine qui devait être partagée noblement : deux tiers pour l'aîné, le troisième à partager équitablement entre les autres héritiers.

 

On imagine que ce document a été soigneusement conservé, qu'on en a fait des copies au moins partielles au XVIIe siècle et que, enfin, la révolution en a détruit la majeure partie, dans l'intention certes louable d'effacer une preuve des privilèges abolis, mais avec l'inconvénient de supprimer la trace majeure du peuple breton de cette époque.

 

Quoiqu'il en soit, ce document fleuve (200 000 chefs de familles répartis dans des dizaines de milliers de lieux-dits et des centaines de paroisses) est connu depuis l'origine par tous ceux qui ont écrit et réfléchi sur l'histoire de la Bretagne. Les collections des moines historiens de l'abbaye dite des "Blancs-Manteaux", à Paris, en contenaient au moins deux transcriptions détaillées (mais sans les contribuables roturiers), d'autres relevés ont été faits à diverses époques, en particulier celui connu sous le nom de leur propriétaire ancien, le chevalier de Boisgélin, détenu par la bibliothèque municipale de Saint-Brieuc et on en trouve des bribes à peu près partout.

 

Or fin 1995, je venais d'être élu adjoint au maire du XVIe arrondissement et ce mandat amusait un peu la société locale de mon coin breton, si bien qu'on cherchait à m'y rencontrer et que donc, comme je suis d'un naturel poli, on m'y rencontrait. On vit très vite que ce qui m'intéressait dans la vie, outre la littérature, était l'histoire. Et on me fit dîner avec des voisins que je connaissais un peu depuis une dizaine d'années.

 

Le mari, fort sympathique et un peu rêveur propriétaire d'un château digne de Walt Disney bâti par un émule de Viollet-le-Duc vers 1900, m'annonça qu'il possédait, plein son grenier, des masses de documents illisibles, car écrits en arabe.

 

En arabe ?

 

Voilà qui était étonnant. Le lendemain même, je montais avec précaution les marches vermoulues de ce manoir humide et déjà abîmé et je pénétrais dans le grenier en question.

 

Un foutoir innommable. Des parchemins partout, par terre, sur une table, dans des valises, sur des étagères, en vrac, dans tous les sens et de toutes les tailles.

 

Je consacrai près d'un mois (en plusieurs séjours) à trier tout ça et à faire des piles par commune (ou par paroisse ou trève à l'époque), isolant au passage tous les documents strictement familiaux : contrats de mariages, partages successoraux, minus de rachat (inventaires de successions) et autres diverses pièces qui illustraient la vie des nobles aux temps anciens.

 

Le fonds, particulièrement riche, regroupait l'historique de trois lignées cornouaillaises principales. Il s'échelonnait de la fin du XIVe siècle à la Révolution (et même au XIXe siècle pour les domaines demeurés aux héritiers).

 

L'été suivant, je passai des journées entières à empiler des pages de notes que je prenais en déchiffrant ces précieux grimoires. Je suis un paléographe autodidacte mais (sans fausse modestie) efficace.

 

Rentré à Paris, j'entrepris d'identifier les personnages dont il était question. Car sur les trois troncs principaux se greffaient des poussières de lignées de plus en plus ténues à mesure que l'on remontait dans le temps. Tel nobliau du XVe siècle fit un beau mariage local en épousant l'héritière (la "quenouille") d'une concentration de plusieurs terres opulentes et locales, chacune apportée par une lignée alors notable mais tombée dans l'oubli depuis ... six cents ans ...

 

Six cents ans, c'est à peu près le temps qui sépare l'empereur romain Domitien de Charlemagne, ou bien Hugues Capet d'Henri IV. C'est une période énorme. Et donc les noms que je trouvais ne figuraient plus nulle part depuis très longtemps, même la mémoire collective les avait effacés de ses tablettes. Ces gens étaient dans le néant.

 

Or comme la Bretagne partage avec la seule Gascogne la particularité sociologique d'avoir compté, sous l'Ancien Régime, plus de 5% de sa population qui était noble (pour une proportion ailleurs égale à 0,5% en général), un gros travailleur du XIXe siècle a eu l'idée de composer un "nobiliaire et armorial de Bretagne" ne comportant pas moins de 6000 patronymes. Je comparai donc ma liste avec sa recension et vis, avec d'abord effroi, puis avec gourmandise, qu'il ignorait absolument tout de la plupart des personnages dont il était question dans le fonds.

 

Poussant la curiosité, je trouvai assez vite l'existence de la Réformation de 1426. Mais pour la Cornouaille, il n'en existait que peu de fractions originales, on travaillait sur des transcriptions partielles du XVIIe siècle. Grâce à mes documents, je m'aperçus assez vite que ces transcriptions étaient erronnées, très fautives. J'établis donc une version solide.

 

Une fois cet effort accompli pour le quart de la Cornouaille historique couvert par le fonds du grenier, je ne pouvais décemment pas laisser le reste du territoire dans l'état navrant que je devinais. Je trouvai donc des sources, notamment publiques, et fis ailleurs ce que j'avais fait chez moi.

 

Puis comme je disposais d'une montagne d'une cinquantaine de classeurs de notes, je trouvai logique d'adjoindre une notice sur chacune des familles.

 

Sur les 530 notices sur des familles nobles de la Cornouaille médiévale, l'armorial breton de référence n'en connaissait que 240 ; d'un coup, je faisais plus que doubler le connu.

 

Je ne pouvais décemment non plus garder tout ça pour moi. C'est ainsi que je décidai de publier le premier tome de la Réformation, en adjoignant d'ailleurs des cahiers de blasons (ou plutôt d'écus) en couleur, 360 blasons là où l'armorial n'en connaissait que 240 à peine.

 

Et je travaille au quatrième tome de cette publication, que j'espère faire paraître en mars ou avril.

Histoires de vin, de taxes et de chevaliers bretons du Moyen Âge.

"Il doit passer autant de vin par le corps des Bretons que d'eau sous leurs ponts, car c'est avec cela que l'on paye nos états" (comprenez l'administration de la Bretagne), écrivait la cruelle marquise de Sévigné. Elle parlait de la taxe connue sous le nom de "devoirs", assez juteuse en effet : un mien ancêtre, directeur des devoirs de Bretagne et installé à Vannes, dut se retirer d'un bal pour soustraire sa très (trop) jeune et jolie épouse aux appétits du comte d'Artois, frère de Louis XVI. Il n'avait pas la vocation d'un Pompadour, mais on voit bien quel était son statut.

 

Plus tôt, dans le Moyen Âge, on parlait surtout de "billot", et encore plus tôt de "vinagium", une taxe que l'on trouve un peu partout, même hors de Bretagne. Les témoins d'une enquête de 1235 sur le Penthièvre jurèrent qu'elle n'avait nunquam (jamais) été perçue en Bretagne, contrairement à la taxe sur les pêcheries. Et cependant, en 1223, parmi les droits restitués à la chapellenie de Saint-Tudy (en Loctudy, à la pointe sud de l'ouest de la Bretagne), figurait, expressément réclamé par les moines goulus, le "vinagium" du port de Pont-l'Abbé (le vin était il est vrai débarqué à l'île Tudy, juste sous leur nez, très en aval de Pont-l'Abbé, avant d'être remonté par des barques plates jusqu'en ville). Donc on ne le percevait pas en Bretagne, sauf... En vérité, les droits de brefs (passeports), de bris (épaves), de pêcheries (poissons), de sécheries (salaison) et quelques autres, ainsi donc que le "vinagium" firent sans doute partie des droits que le duc Alain Barbetorte concéda parfois à ses feudataires pour se les attacher au moment de sa remise en ordre du duché, dans la première moitié du XIe siècle.

 

Il dut y avoir des flottements dans cette disposition juridique et fiscale, mais il faut croire qu'elle demeurait juteuse car en 1365, dans le dispositif fiscal par lequel le duc Jean de Montfort réorganisa à son tour son administration (et dans lequel figurait le fouage qui allait s'avérer vite décisif), il y eut une taxe sur le vin, un "billot".

 

Aussitôt, les seigneurs se manifestèrent. Alors bien sûr, ils furent exemptés de la nouvelle taxe. En Cornouaille, l'accord est sanctionné par un consentement solennel des cinq principaux seigneurs (dont celui de Pont-l'Abbé qui avait promis de restituer mais s'était gardé de s'exécuter) en 1365.

 

Dès lors, les feuilles de comptes des receveurs du duc de Bretagne sont émaillées des listes de nobles qui importaient des fûts entiers de vin : pipe (presque une demi-tonne) ou tonneau !

 

Et l'on voit en 1426 un noble que les enquêteurs du recensement que je publie qualifient de "fol", "se disant chevalier", qui, ayant importé non moins de quatre tonneaux de vin de Gascogne, est soupçonné d'en faire commerce. Quatre tonneaux, tout de même, c'est beaucoup. Mais la cour ducale trancha : il était noble. Son exemption demeura.

 

On aurait pu s'étonner aussi de l'incroyable soif de certains personnages : en février 1394, Bernard de Kerourcuff, sénéchal de cette partie de la Bretagne qui se nomme le Léon, exporta 3 tonneaux de blé par le port de Portsal en Ploudalmézeau ; le mois suivant, il ne reçut pas moins de quatre tonneaux de vin. Quelle soif ! Non loin de là, à Saint-Mathieu de Finistère (alias de Fine Poterne) dès le mois suivant, il reçut encore deux tonneaux de vin !

 

Il faut l'avouer, beaucoup de nobles, en Léon, sont soupçonnés d'avoir commercé et, dans cette partie de la Bretagne, nombreux sont les nobles modestes que les enquêteurs de 1426 notent vendre "pain, vin et foin au détail", ce qui ressemble fortement au métier d'aubergiste.

 

Le plus extravagant surgit à Morlaix en 1384 : là, le seigneur de Trogoff importe, d'un coup, six tonneaux de vin. On s'alarme. Il se défend : c'est pour sa garnison.

 

Mais quelle garnison ? Son château a été rasé en 1356 et pas encore reconstruit... Tant pis, il doit bien en avoir une : le receveur ferme les yeux. Vive le bon vin.

 

Une prochaine fois, je parlerai de ces marchands de Portsall qui se plaignirent à l'amiral de Bretagne : on leur avait dérobé toute leur cargaison à la livraison en Espagne ! La Bretagne, le Moyen Âge, quoi...